Шахрукх Кхан и Каджол станут парой для нового фильма

Последний слух в Болливуде: Шахрукх Кхан и Каджол в очередной раз собираются объединиться, чтобы показать свою магию на киноэкране.

ШАХРУКХ КХАН будет сегодня дома…

Калькутта:

Посадка в аэропорту White Plains в Нью-Йорке была не самым приятным опытом для Шарукх Кхана, в начале этой недели, но он  почувствует себя, как дома, когда приземлится в городе, в воскресенье. После пропуска матча, в пятницу, против команды Rajasthan Royals, основной владелец Kolkatta Knight Riders (KKR), будет в городе Eden,  лицом к лицу, против команды Kings XI Punjab.

Шарукх будет присутствовать, как было передано The Telegraph со стороны генерального директора KKR - Venky Mysore. "Он будет там", - было его последнее текстовое сообщенияе отправленное около 10 часов вечера в субботу. Франшиза, однако, должна поднять свою игру, если она хочет подняться в таблице очков, так как в настоящее время таблицу возглавляет команда Pune Warriors India.

Если кто-то нуждается в напоминании, это Sourav Ganguly, брошенный Шахрукхом, являющийся капитаном Воинов (Warriors).

Перевод: olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info

Источник: http : //www . telegraphindia . com/1120415/jsp/sports/story_15375984.jsp#.T4ocstmQuyC

>

В США должны быть сведомлены о том,  кто такой Шахрукх Кхан (говорит Амитабх Баччан)

 Cуперзвезда Болливуда Амитабх Баччан выразил решительную поддержку своего товарища-актера Шах Рукх Кхана после того как тот был задержан в течение почти двух часов в аэропорту в США, в пятницу.

 Обеспечивая сбалансированный взгляд на проблему, Амитабх сказал: "Мы все должны следовать порядкам каждой страны. Я тоже прошел через раунд допроса, и в этом нет ничего плохого”.

"Но делать это умышленно неправильно. Эта система должна быть изменена, если это происходит постоянно. Эти люди (из США) должны были быть осведомлены о SRK".

 Шах Рукх был остановлен в Нью-Йоркском аэропорту американской иммиграционной службой чиновников, пока он был на пути к тому, чтобы выступить перед студентами Йельского университета. Он был освобожден только после вмешательства индийского генерального консульства.

 Это был второй раз, когда SRK был задержан в аэропорту США. Индийское министерство иностранных дел заявило, что рассмотрит этот вопрос с американской частью противодействия.

Перевод: olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info

Источник: http : //indiatoday.intoday. i n/story/make-us-aware-of-who-shah-rukh-khan-is-amitabh-bachchan/1/184368.html

ПЕРЕВОДЫ ПОСТОВ С КОНФЕРЕНЦИИ В ЙЕЛЬСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ С УЧАСТИЕМ @IAMSRK ШАХРУКХ КХАНА (ТВИТТЕР, 12 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА:)

57s Yale University ‏ @Yale

 “When you fail…fail well enough to succeed the next time. Don’t be afraid of...facing your fears and failures.” @iamsrk #YaleSRK

"Если вы потерпели неудачу ... это достаточно хорошо, чтобы преуспеть в следующий раз. Не бойтесь посмотреть в лицо вашим страхам и неудачам "

1m Yale University ‏ @Yale

My hope is “that you never cease to dream exciting and inspiring dreams” @iamsrk #YaleSRK

"Моя надежда это то, что вы никогда не перестанете мечтать интересными и вдохновляющими вас мечтами"

1m Yale University ‏ @Yale

 “My hope for all of you is that you retain a lifelong love of learning” @iamsrk #YaleSRK

"Моя надежда на всех вас, что вы сохраните пожизненную любовь к учебе"

2m Yale University ‏ @Yale

 “Overcoming some of my failures has made me discover that I have a strong will…and more discipline than I suspected.” @iamsrk #YaleSRK

"Преодоление некоторых из моих неудач заставило меня открыть в себе то, что у меня есть, а именно, сильную волю ... и большую дисциплину, о чем я и не предполагал".

2m Yale University ‏ @Yale

 “Failure also gets you to find…who your real friends are.” @iamsrk #YaleSRK

"Неудачи также позволяют вам обнаружить... кто есть ваши настоящие друзья".

2m Yale University ‏ @Yale

 “Repeated failure has taught me to stop pretending I am someone else.” @iamsrk #YaleSRK

"Неоднократный провал научил меня перестать претворяться быть тем, кем я не являюсь"».

2m Yale University ‏ @Yale

 “Failure also gives me an incentive to greater exertion…harder work…which invariably leads to later success in most cases.” @iamsrk #YaleSRK

"Провал (неудача) также дает мне стимул к большему напряжению ... сложнее работа ..., которая неизбежно ведет к позднему успеху в большинстве случаев".

3m Yale University ‏ @Yale

 “It’s not the absence of failure that makes you a success…it is your response to failure” @iamsrk #YaleSRK

"Не отсутствие провала  делает вас успешным ... а ваша реакция на неудачу (провал)"

3m Yale University ‏ @Yale

 “If you aren’t scared enough of failing, you are unlikely to succeed.” @iamsrk #YaleSRK

"Если вы не достаточно боитесь потерпеть неудачу, вам вряд ли удастся стать успешным".

3m Yale University ‏ @Yale

 “I believe the true path to success is through the fear of failure.” @iamsrk #YaleSRK

"Я считаю, что истинный путь к успеху лежит через страх неудачи".

5m Yale University ‏ @Yale

 “I don’t want as much to succeed as much as I don’t want to fail.” @iamsrk #YaleSRK

"Я не хочу быть столько успешным, сколько не хочу терпеть неудачу…".

5m Yale University ‏ @Yale

 “Talking [success] is a waste of time…whatever happened to me happened b/c I have always been terrified of failure.” @iamsrk #YaleSRK

"Успех является пустой тратой времени,… чтобы ни случалось со мной, и случилось, я всегда боюсь неудачи".

5m Yale University ‏ @Yale

 “Success is a wonderful thing, but it tends not to be the sort of experience that we learn from.” @iamsrk #YaleSRK

"Успех это замечательная вещь, но, как правило, она не является видом опыта, которому мы учимся".

5m Yale University ‏ @Yale

 “Whether I like it or not, my life has also been in constant play with what the world calls ‘Success.’” @iamsrk #YaleSRK

"Хотел ли я этого или нет, моя жизнь была в постоянной игре с тем, что мир называет "Успех".

11m Yale University ‏ @Yale

 “To me, it is no more than cuddling up to my kids and watching iCarly or Family Guy.” @iamsrk #YaleSRK

"Для меня это не более чем - обнимать моих детей и смотреть iCarly или Family Guy".

11m Yale University ‏ @Yale

 “Happiness…lies in the things you will never be able to count.” @iamsrk #YaleSRK

"... Счастье заключается в тех вещах, которые вы никогда не сможете посчитать".

12m Yale University ‏ @Yale

 “Your age is the age when we most confuse happiness with gratification” @iamsrk #YaleSRK

"Ваш возраст - это тот возраст, когда в большинстве случаев мы путаем счастье с удовлетворением"

13m Yale University ‏ @Yale

 “Do not be afraid to be hungry. Do not be afraid to walk alone if necessary.” @iamsrk #YaleSRK

"Не бойтесь быть голодными. Не бойтесь идти одни, если это необходимо".

13m Yale University ‏ @Yale

 “Do not be afraid to destroy systems that kill art and your souls.” @iamsrk #YaleSRK

"Не бойтесь разрушить современные системы, которые убивают искусство и ваши души".

13m Yale University ‏ @Yale

 “Do not be afraid to defy conventions.” @iamsrk #YaleSRK

"Не бойтесь бросить вызов конвенциям".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Do not try to feed your stomach with creativity, it is food for your soul, not your stomach.” @iamsrk #YaleSRK

"Не пытайтесь кормить ваш желудок творчеством, это пища для души, а не для вашего желудка".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Your fulfillment will always lie in your creative expression not in its products.” @iamsrk #YaleSRK

"Ваше наполнение всегда будет лежать в вашем творческом выражении, а не в ее продуктивностях".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Yours is the business of giving and learning. Your work of art may never be complete in your lifetime.” @iamsrk #YaleSRK

"Ваше дело – предоставление и учение. Ваше произведение искусства никогда не сможет быть завершено в вашей жизни ".

15m Yale University ‏ @Yale

 “Creativity is your gift to the world. It was never meant to be barter for anything, not even appreciation.” @iamsrk #YaleSRK

"Творчество есть твой дар миру. Он никогда не должен был быть на что-то обменен, даже на признание ".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Becoming cynical about your life is the single most destructive thing you can do to it.” @iamsrk #YaleSRK

"Становиться циничным по отношению к своей жизни является самой разрушительной вещью, которую вы можете совершить".

15m Yale University ‏ @Yale

 “Learn to laugh at yourselves too. Never become cynical about yourself and your life.” @iamsrk #YaleSRK

"Научитесь тоже смеяться над собой. Вы никогда не станете циничным по отношению к себе и к своей жизни ".

16m Yale University ‏ @Yale

 “Life as a creative person is like being on a tight rope.” @iamsrk #YaleSRK

"Жить, как творческий человек, это значит висеть на жесткой веревке".

16m Yale University ‏ @Yale

 “The world will be unkind to you…not be able to see you. You must learn at such times, to be able to see yourself.” @iamsrk #YaleSRK

"Мир будет недобрым к вам ... не сможет увидеть вас. Вы должны некоторое время учиться, чтобы иметь возможность увидеть себя".

16m Yale University ‏ @Yale

 “There’s’ only one thing you can do to survive- hang on to who you are inside.” @iamsrk #YaleSRK

"Есть только одна вещь, которая поможет вам выжить – удерживаться за того, кто внутри вас".

17m Yale University ‏ @Yale

 “So [art] comes from your gut…and it is put out there for others to accept it or throw it in the gutter.” @iamsrk #YaleSRK

"Так [искусство] исходит из вашей доброты ... и оно лежит вне этого для других, чтобы они могли принять его или выбросить в сточную канаву".

17m Yale University ‏ @Yale

 “At the same time & quite paradoxically, a man becomes distinct from his creation…the moment it’s…in the public domain.” @iamsrk #YaleSRK

"В то же время и довольно парадоксально, человек становится отдельным от своего творения ... момент в том, что ... все находится в общественном достоянии."

17m Yale University ‏ @Yale

 “A good artist cannot be separate from his creation. Good art is honest art.” @iamsrk #YaleSRK

"Хороший художник не может быть отделен от своего творения. Хорошее искусство - это честное искусство".

18m Yale University ‏ @Yale

 “However I look at it, in its eventual analysis, my life has centered around my creativity.” @iamsrk #YaleSRK

"Как бы я не смотрел на это, в свой возможный анализ, моя жизнь сосредоточена вокруг моего творчества".

19m Yale University ‏ @Yale

“I have understood that the measure of my life lies in the expanse of my heart’s experience” @iamsrk #YaleSRK

"Я понял, что мера моей жизни состоит в пространстве моего сердцечного опыта "

19m Yale University ‏ @Yale

 “I’ll tell you the story of me but I’ll tell it in my own way. In the language of my perceptions...beyond fame & success” @iamsrk #YaleSRK

"Я расскажу вам историю обо мне, но я скажу это по-своему. На языке моего восприятия ... по ту сторону славы и успеха "

20m Yale University ‏ @Yale

 “I don’t have a place to arrive, I just keep doing what I know how to do the best that I can do it.” @iamsrk #YaleSRK

"У меня нет места, чтобы достигать его, я просто продолжаю делать то, что я умею делать и как сделать лучше то, что я могу сделать это".

20m Yale University ‏ @Yale

 “As for my destination, I don’t think I ever knew one. I walk, I run, in the direction of my dreams.” @iamsrk #YaleSRK

"Что касается моего предназначения, я не думаю, что я когда-либо знал его. Я иду, я бегу в сторону моих мечтаний ".

22m Yale University ‏ @Yale

I am here to share “experiences of my life’s journey” about survival, happiness, creativity, success @iamsrk #YaleSRK

"Я здесь, чтобы поделиться "опытом путешествия по моей жизни", о выживании, о счастье,  о творчестве, об успехе".

24m Yale University ‏ @Yale

 “Thanks, I really am honoured and extremely happy to be here.” @iamsrk #YaleSRK

"Спасибо, я действительно почтен этим, и очень счастлив быть здесь".

ПЕРЕВОД: OLIVIA (OLGA GOA) ДЛЯ САЙТА www.SHAHRUKH-KHAN.COM

ИСТОЧНИК: TWITTER.COM

1 место в конкурсе фотошоп занимает
Настя ( Nastena)
2 место в конкурсе фотошоп занимает
Тося ( Тося)
3 место  в конкурсе фотошоп занимает
Наталья ( Natasha)

победители в конкурсе ВИДЕО



1 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ №4  -
НАСТЕНА ( NASTENA )
2 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ  № 1  -
ИРИНА ( Irsr )
3 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ № 2 -
КАТЕРИНА ( Katya)
4 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ № 3 - Виктория ( victoria)

Поздравляем победителя Настену, которая заняла первые места в двух конкурсах!
Так же, всех участников нашего конкурса, с победой и участием!Огромное Всем спасибо!!

Как было написано ранее- приз получаете по почте!
И так прошу всех участников прислать мне в личку или на почту, свои почтовые адреса с индексом города и точным адресом проживания для отпраления вам призов!

ВНИМАНИЕ!
Получение ваших призов и срок их прибытия, в пункт назначения, будет зависить от работы почты России!!