ПЕРЕВОДЫ ПОСТОВ С КОНФЕРЕНЦИИ В ЙЕЛЬСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ С УЧАСТИЕМ @IAMSRK ШАХРУКХ КХАНА (ТВИТТЕР, 12 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА:)

57s Yale University ‏ @Yale

 “When you fail…fail well enough to succeed the next time. Don’t be afraid of...facing your fears and failures.” @iamsrk #YaleSRK

"Если вы потерпели неудачу ... это достаточно хорошо, чтобы преуспеть в следующий раз. Не бойтесь посмотреть в лицо вашим страхам и неудачам "

1m Yale University ‏ @Yale

My hope is “that you never cease to dream exciting and inspiring dreams” @iamsrk #YaleSRK

"Моя надежда это то, что вы никогда не перестанете мечтать интересными и вдохновляющими вас мечтами"

1m Yale University ‏ @Yale

 “My hope for all of you is that you retain a lifelong love of learning” @iamsrk #YaleSRK

"Моя надежда на всех вас, что вы сохраните пожизненную любовь к учебе"

2m Yale University ‏ @Yale

 “Overcoming some of my failures has made me discover that I have a strong will…and more discipline than I suspected.” @iamsrk #YaleSRK

"Преодоление некоторых из моих неудач заставило меня открыть в себе то, что у меня есть, а именно, сильную волю ... и большую дисциплину, о чем я и не предполагал".

2m Yale University ‏ @Yale

 “Failure also gets you to find…who your real friends are.” @iamsrk #YaleSRK

"Неудачи также позволяют вам обнаружить... кто есть ваши настоящие друзья".

2m Yale University ‏ @Yale

 “Repeated failure has taught me to stop pretending I am someone else.” @iamsrk #YaleSRK

"Неоднократный провал научил меня перестать претворяться быть тем, кем я не являюсь"».

2m Yale University ‏ @Yale

 “Failure also gives me an incentive to greater exertion…harder work…which invariably leads to later success in most cases.” @iamsrk #YaleSRK

"Провал (неудача) также дает мне стимул к большему напряжению ... сложнее работа ..., которая неизбежно ведет к позднему успеху в большинстве случаев".

3m Yale University ‏ @Yale

 “It’s not the absence of failure that makes you a success…it is your response to failure” @iamsrk #YaleSRK

"Не отсутствие провала  делает вас успешным ... а ваша реакция на неудачу (провал)"

3m Yale University ‏ @Yale

 “If you aren’t scared enough of failing, you are unlikely to succeed.” @iamsrk #YaleSRK

"Если вы не достаточно боитесь потерпеть неудачу, вам вряд ли удастся стать успешным".

3m Yale University ‏ @Yale

 “I believe the true path to success is through the fear of failure.” @iamsrk #YaleSRK

"Я считаю, что истинный путь к успеху лежит через страх неудачи".

5m Yale University ‏ @Yale

 “I don’t want as much to succeed as much as I don’t want to fail.” @iamsrk #YaleSRK

"Я не хочу быть столько успешным, сколько не хочу терпеть неудачу…".

5m Yale University ‏ @Yale

 “Talking [success] is a waste of time…whatever happened to me happened b/c I have always been terrified of failure.” @iamsrk #YaleSRK

"Успех является пустой тратой времени,… чтобы ни случалось со мной, и случилось, я всегда боюсь неудачи".

5m Yale University ‏ @Yale

 “Success is a wonderful thing, but it tends not to be the sort of experience that we learn from.” @iamsrk #YaleSRK

"Успех это замечательная вещь, но, как правило, она не является видом опыта, которому мы учимся".

5m Yale University ‏ @Yale

 “Whether I like it or not, my life has also been in constant play with what the world calls ‘Success.’” @iamsrk #YaleSRK

"Хотел ли я этого или нет, моя жизнь была в постоянной игре с тем, что мир называет "Успех".

11m Yale University ‏ @Yale

 “To me, it is no more than cuddling up to my kids and watching iCarly or Family Guy.” @iamsrk #YaleSRK

"Для меня это не более чем - обнимать моих детей и смотреть iCarly или Family Guy".

11m Yale University ‏ @Yale

 “Happiness…lies in the things you will never be able to count.” @iamsrk #YaleSRK

"... Счастье заключается в тех вещах, которые вы никогда не сможете посчитать".

12m Yale University ‏ @Yale

 “Your age is the age when we most confuse happiness with gratification” @iamsrk #YaleSRK

"Ваш возраст - это тот возраст, когда в большинстве случаев мы путаем счастье с удовлетворением"

13m Yale University ‏ @Yale

 “Do not be afraid to be hungry. Do not be afraid to walk alone if necessary.” @iamsrk #YaleSRK

"Не бойтесь быть голодными. Не бойтесь идти одни, если это необходимо".

13m Yale University ‏ @Yale

 “Do not be afraid to destroy systems that kill art and your souls.” @iamsrk #YaleSRK

"Не бойтесь разрушить современные системы, которые убивают искусство и ваши души".

13m Yale University ‏ @Yale

 “Do not be afraid to defy conventions.” @iamsrk #YaleSRK

"Не бойтесь бросить вызов конвенциям".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Do not try to feed your stomach with creativity, it is food for your soul, not your stomach.” @iamsrk #YaleSRK

"Не пытайтесь кормить ваш желудок творчеством, это пища для души, а не для вашего желудка".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Your fulfillment will always lie in your creative expression not in its products.” @iamsrk #YaleSRK

"Ваше наполнение всегда будет лежать в вашем творческом выражении, а не в ее продуктивностях".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Yours is the business of giving and learning. Your work of art may never be complete in your lifetime.” @iamsrk #YaleSRK

"Ваше дело – предоставление и учение. Ваше произведение искусства никогда не сможет быть завершено в вашей жизни ".

15m Yale University ‏ @Yale

 “Creativity is your gift to the world. It was never meant to be barter for anything, not even appreciation.” @iamsrk #YaleSRK

"Творчество есть твой дар миру. Он никогда не должен был быть на что-то обменен, даже на признание ".

14m Yale University ‏ @Yale

 “Becoming cynical about your life is the single most destructive thing you can do to it.” @iamsrk #YaleSRK

"Становиться циничным по отношению к своей жизни является самой разрушительной вещью, которую вы можете совершить".

15m Yale University ‏ @Yale

 “Learn to laugh at yourselves too. Never become cynical about yourself and your life.” @iamsrk #YaleSRK

"Научитесь тоже смеяться над собой. Вы никогда не станете циничным по отношению к себе и к своей жизни ".

16m Yale University ‏ @Yale

 “Life as a creative person is like being on a tight rope.” @iamsrk #YaleSRK

"Жить, как творческий человек, это значит висеть на жесткой веревке".

16m Yale University ‏ @Yale

 “The world will be unkind to you…not be able to see you. You must learn at such times, to be able to see yourself.” @iamsrk #YaleSRK

"Мир будет недобрым к вам ... не сможет увидеть вас. Вы должны некоторое время учиться, чтобы иметь возможность увидеть себя".

16m Yale University ‏ @Yale

 “There’s’ only one thing you can do to survive- hang on to who you are inside.” @iamsrk #YaleSRK

"Есть только одна вещь, которая поможет вам выжить – удерживаться за того, кто внутри вас".

17m Yale University ‏ @Yale

 “So [art] comes from your gut…and it is put out there for others to accept it or throw it in the gutter.” @iamsrk #YaleSRK

"Так [искусство] исходит из вашей доброты ... и оно лежит вне этого для других, чтобы они могли принять его или выбросить в сточную канаву".

17m Yale University ‏ @Yale

 “At the same time & quite paradoxically, a man becomes distinct from his creation…the moment it’s…in the public domain.” @iamsrk #YaleSRK

"В то же время и довольно парадоксально, человек становится отдельным от своего творения ... момент в том, что ... все находится в общественном достоянии."

17m Yale University ‏ @Yale

 “A good artist cannot be separate from his creation. Good art is honest art.” @iamsrk #YaleSRK

"Хороший художник не может быть отделен от своего творения. Хорошее искусство - это честное искусство".

18m Yale University ‏ @Yale

 “However I look at it, in its eventual analysis, my life has centered around my creativity.” @iamsrk #YaleSRK

"Как бы я не смотрел на это, в свой возможный анализ, моя жизнь сосредоточена вокруг моего творчества".

19m Yale University ‏ @Yale

“I have understood that the measure of my life lies in the expanse of my heart’s experience” @iamsrk #YaleSRK

"Я понял, что мера моей жизни состоит в пространстве моего сердцечного опыта "

19m Yale University ‏ @Yale

 “I’ll tell you the story of me but I’ll tell it in my own way. In the language of my perceptions...beyond fame & success” @iamsrk #YaleSRK

"Я расскажу вам историю обо мне, но я скажу это по-своему. На языке моего восприятия ... по ту сторону славы и успеха "

20m Yale University ‏ @Yale

 “I don’t have a place to arrive, I just keep doing what I know how to do the best that I can do it.” @iamsrk #YaleSRK

"У меня нет места, чтобы достигать его, я просто продолжаю делать то, что я умею делать и как сделать лучше то, что я могу сделать это".

20m Yale University ‏ @Yale

 “As for my destination, I don’t think I ever knew one. I walk, I run, in the direction of my dreams.” @iamsrk #YaleSRK

"Что касается моего предназначения, я не думаю, что я когда-либо знал его. Я иду, я бегу в сторону моих мечтаний ".

22m Yale University ‏ @Yale

I am here to share “experiences of my life’s journey” about survival, happiness, creativity, success @iamsrk #YaleSRK

"Я здесь, чтобы поделиться "опытом путешествия по моей жизни", о выживании, о счастье,  о творчестве, об успехе".

24m Yale University ‏ @Yale

 “Thanks, I really am honoured and extremely happy to be here.” @iamsrk #YaleSRK

"Спасибо, я действительно почтен этим, и очень счастлив быть здесь".

ПЕРЕВОД: OLIVIA (OLGA GOA) ДЛЯ САЙТА www.SHAHRUKH-KHAN.COM

ИСТОЧНИК: TWITTER.COM

1 место в конкурсе фотошоп занимает
Настя ( Nastena)
2 место в конкурсе фотошоп занимает
Тося ( Тося)
3 место  в конкурсе фотошоп занимает
Наталья ( Natasha)

победители в конкурсе ВИДЕО



1 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ №4  -
НАСТЕНА ( NASTENA )
2 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ  № 1  -
ИРИНА ( Irsr )
3 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ № 2 -
КАТЕРИНА ( Katya)
4 МЕСТО ВИДЕО РАБОТЫ № 3 - Виктория ( victoria)

Поздравляем победителя Настену, которая заняла первые места в двух конкурсах!
Так же, всех участников нашего конкурса, с победой и участием!Огромное Всем спасибо!!

Как было написано ранее- приз получаете по почте!
И так прошу всех участников прислать мне в личку или на почту, свои почтовые адреса с индексом города и точным адресом проживания для отпраления вам призов!

ВНИМАНИЕ!
Получение ваших призов и срок их прибытия, в пункт назначения, будет зависить от работы почты России!!

Актер Шах Рукх Кхан выступит с лекцией в престижном Йельском университете 12 апреля в качестве Chubb Fellow, награда, которой в прошлом были удостоены главы государств и победители Нобелевской премии.

Cтипендии Chubb является одной из высших наград Йельского университета. "Благодаря его фильмам и его благотворительности, стипендия Chubb отметила то, что "Кхан остается для поколения одним из самых важных примеров для подражания в силе искусства и в целях содействия повышения человеческих идеалов и стремлений", - сказал университет.

В Йельском университете Chubb Fellows проводят свое время в тесном, неформальном общении со студентами и выступают с публичной лекцией. В состав бывших стипендиатов Chubb включены президент США Джордж Буш, режиссер София Коппола и журналист Уолтер Кронкайт.

перевод: olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info

источник: газетная статья (апрель)

Самая крутая фотка Шахрукх Кхана размещена на Твиттере

Она - официальный фотограф из Шахрукх Кхана и актриса всяческих похвал. Кто этот фотограф ас?

Ну, это никто иная, как милая, маленькая дочка Сухана, которая одним кликом сделала "крутую" фотографию дорогого отца.

"Моя маленькая девочка сняла меня на фото. . Я думаю, что я выгляжу здесь самым крутым, чем когда-либо . Спасибо, Сухане…моему официальному фотографу".

И Фанаты Шахрукх Кхана, в основном, согласились по поводу крутости данного фото и подарили ей похвалы.

@rajul_joshi: @iamsrk милая работа, Сухана. «Папа крутой» фотоэффект.

@OlgaGOA: @iamsrk @iamsrk Большие объятия для твоей принцессы! И для тебя – поцелуи :D! Люблю тебя! Живи долго Король со своей принцессой, принцем Арьяном и Королевой Гаури!

@prats_39: : @iamsrk Эти маленькие девочки неограниченно любят тебя...да благословит вас обоих, Бог..Люблю

@anuu_27: @iamsrk Ты удивительный! Люблю…

@OlgaGOA: @iamsrk твой официальный фотограф действительно должен быть личным фотографом! Ура! Оооу! Мне действительно это очень понравилось! Твоя принцесса такая же талантливая, как и ты! ЛЮБЛЮ!

Дочь Шахрукх Кхана сделала этот кадр. Подпись к фото: Сухана Кхан

Перевод: Olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info

Источник: http://www.hindustantimes . com/Entertainment/Tabloid/SRK-s-coolest-pic-posted-on-Twitter/Article1-829176.aspx