ИНТЕРВЬЮ ШАРУКХ КХАНА

Вот выдержки из скорострельного интервью с Шарукх Кханом, состоящего из вопросов и ответов, которое прошло в отеле Ravine Panchgani, где ШРК присутствовал на событии Zee Cine Awards:

Вопрос:  Насколько занятым будет для вас 2013 год?

Ответ:  Он будет, как всегда, обычным – как правило, я стараюсь делать два фильма в год, и я постараюсь также сделать релиз  фильмов “Ченнайский Экспресс” и “C Новым Годом” в новом году. Потом я буду делать все остальное, что я делаю каждый год!

Кстати, я помню, как работал, как собака, каких-то 15 лет назад, когда я делал больше фильмов и постоянно ворчал по этому поводу. Это были съемки для танца, и Сародж Кхан, которая была хореографом, сказала мне : “Оставь эти жалобы на то время, когда у тебя не будет работы. Прямо сейчас, принимаю любую  работу, которая делает тебя счастливым!”

Вопрос:  На сегодня у вас есть слишком много наград. Что вы думаете о них?

Ответ:  О, я люблю награды! Я их очень ценю! И, поверьте мне, я получал действительно ajeeb-ajeeb (странные) награды -  награду за Силу, неважно что это означает,  награды за Пару (звездные пары в фильме), награду за «Свежее Лицо» ...некоторые награды Tijori, Воскресные награды, Понедельничные награды... работы! (Смеется). И я буду сохранять веру в награды, пока я буду хранить их при себе! Когда вы не получаете награду, вы убеждаетесь сами, что там было что-то подозрительное!

Всякий раз, когда я возвращаюсь домой после ночи награждения, в то время ,как другие дети спрашивают своих отцов, какие  игрушки или сладости они принесли для них, мои дети спрашивают:  ”Как ты получил награду?”  И я говорю:  «Сегодня я выспался, выглядел очень свежим, и поэтому, люди мне вручили награду за «Свежее Лицо»!”.

Вопрос:  Какие награды для вас имеют значение, и потом, какие трофеи популярные из них, при которых публика либо критики проголосовали за вас на церемонии награждения?

Ответ: я думаю, что они все по-своему ценны!

Вопрос: Какой для вас был 2012 год?

Ответ:  Это был хороший год. Я только благодарю Бога за данный мне еще один год со своей семьей и друзьями по работе. Я сделал один фильм, устраивал шоу, делал все, как обычно. Да, мы потеряли несколько великих имен, но нужно смотреть на такие вещи также положительно, наподобие того, как мы обнаруживаем, что так много режиссеров и актеров справили в этом году день рождения вместо тех, кого мы потеряли.

Вопрос:  Фильмы Рохита Шетти известны своими трюками и экшеном. Вы также делаете их в фильме “Ченнайский Экспресс”?

Ответ:  Не верьте тому, что вы читаете - я делаю свои обычные вещи на экране – безропотно влюбляюсь в мою героиню! (Смеется). Единственный трюк, который я должен сделать, это трюк, когда мне приходится напрягаться, чтобы достичь роста Дипики в нашей совместной сцене, так как она выше меня!

А если серьезно, Рохит делает все вещи без риска. На самом деле, это оставляет меня, каким-то образом, разочарованным, потому что я чувствую, что я мог что-то сделать, а я не сделал!

Вопрос:  Wai и Panchgani становятся все более популярными местами для съемок, как и местные виды. Почему так?

Ответ:  Я люблю это место, и я тот человек, кто снимался по всему миру. Это очень дружелюбное место для съемок, природный свет так хорош, люди великолепные, еда хорошая, и мы находимся очень близко к Мумбаи. От 50 до 60% фильма будет снято здесь. На самом деле, это также было первым местом моих съемок вне дома - я снимался здесь, в районе Сатара для моей первой работы, сериала “Fauji” (Новобранец) в 1980-х годах. Они привезли нас сюда из Дели, и я неправильно произносил название округа, а именно, как Сатра. Я также снимался здесь для фильма “Swades” (Возвращение на Родину).

Вопрос:  Хотели бы вы сделать сериал на этой стадии вашей карьеры?

Ответ:  Почему нет? Я люблю приходить на телевидение в любой виде. Из всех ролей, что я сыграл, актер, режиссер, продюсер, организатор, и так далее, мне, в наибольшей степени, нравится играть, но что не так с телевидением? Телевидение сегодня велико по значимости. Я помню мега-сериал, который, еще  давно планировался Мукулом Анандом с галактикой звезд, как мы. Затем он ушел от нас... Было бы здорово взять время, чтобы заснять сюжет, который будет выходить в эфир в течение трех-четырех месяцев. Я верю в участие каких-либо рассказов в создании счастья для аудитории. Большие звезды делают  телевизионные сериалы в США, так почему бы не здесь? Но это должно быть что-то массовое, как “Humlog” (Мы люди)  или “Buniyaad” (Устои).

Вопрос:  Каков ваш особенный интерес к визуальным эффектам? Несколько лет назад вы вложили свои инвестиции в компанию Red Chillies VFX.

Ответ:  Я всегда интересовался новой технологией, и эта компания также является способом вернуться в индустрию. Я люблю спецэффекты, и моей компании уже более десяти лет. “RA.One” я сделал для моих детей, а теперь мы делаем “Krrish 3.”

Вопрос:  Как человек из Дели, каков ваш взгляд на недавно происшедшее там шокирующее изнасилование?

Ответ:  Как и все, я возмущаюсь, потому что мы формируем общество, и мы должны встать и сами сделать закон более жестким и оперативным. Как  тот, кто многое должен  женщинам, которые окружали меня и приободряли меня всю мою жизнь, все, что я скажу, - это чушь говорить, что женщины напрашиваются на неприятности, одеваясь определенным образом, делая возбуждающие номера с песнями, и так далее. Женщин изнасиловали только потому, что мужчины насилуют их.

Перевод: Olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info

Источник: http : // www . indiawest . com/news/8198-the-shah-rukh-khan-interview.html